- round
- 1. adjective
1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) redondo2) (rather fat; plump: a round face.) redondo
2. adverb1) (in the opposite direction: He turned round.) en sentido contrario2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) en círculo3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) de persona en persona4) (from place to place: We drove round for a while.) de un sitio a otro, por ahí5) (in circumference: The tree measured two metres round.) de circunferencia6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) a casa
3. preposition1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) alrededor (de), en torno (a)2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) alrededor (de), en torno (a)3) (changing direction at: He came round the corner.) a la vuelta (de)4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) por
4. noun1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) ronda, vuelta; recorrido2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) recorrido3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salva; tiro4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) cartucho5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) vuelta, asalto (boxeo)6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) canon
5. verb(to go round: The car rounded the corner.) girar, virar- rounded- roundly
- roundness
- rounds
- all-round
- all-rounder
- roundabout
6. adjective(not direct: a roundabout route.) indirecto- round-shouldered
- round trip
- all round
- round about
- round off
- round on
- round up
round1 adj redondoa round table una mesa redondaround2 advExpresa la idea de girar o dar la vueltaturn round and go back date la vuelta y vuelveshe looked round miró a su alrededor / miró hacia atrásthe cat ran round and round in circles el gato daba vueltas y vueltasI'll show you round te enseñaré la casaround3 prep alrededor deshe had flowers round her neck llevaba flores alrededor del cuelloit's just round the corner está a la vuelta de la esquinawe walked round the park dimos una vuelta por el parque
round /rraun/ sustantivo masculino (Dep) round 'round' also found in these entries: Spanish: alrededor - asalto - asomar - batuta - billete - bordear - caballito - camilla - circular - dejarse - doblar - eliminatoria - energía - estar - foro - hacinarse - inversa - inverso - juntar - octava - octavo - pasarse - patearse - piña - por - reanimar - reanimarse - rebuscada - rebuscado - recorrer - redonda - redondear - redondez - redondo - rematar - remover - revés - rodear - ronda - sobremesa - soler - sortear - tartana - tiovivo - volver - volverse - vuelta - acorralar - aparecer - aplauso English: all-round - ask round - bend - bring round - circle - clip - clock - come round - corner - drop in - drop round - finger - flash - gather round - get around - get round - get round to - glance round - go round - hand round - look round - merry-go-round - pad - paper round - pass - pass round - rally - rally round - ring - round - round down - round off - round on - round robin - round up - round-shouldered - round-table meeting - round-the-clock - show round - spin - swap round - swing - tour - travel - turn round - twist round - wander - way - wheel - whip-roundroundtr[raʊnd]adjective1 redondo,-a■ a round bathtub una bañera redondanoun1 (circle) círculo2 (series) serie nombre femenino, tanda; (one of a series) ronda3 SMALLSPORT/SMALL (stage of competition) ronda; (boxing) asalto; (of golf) partido■ she was knocked out in the first round la eliminaron en la primera ronda■ he went three rounds with Murphy duró tres asaltos con Murphy4 (of drinks) ronda5 (of policeman etc) ronda6 (for gun) cartucho7 (of bread) rebanada■ two rounds of toast dos tostadasadverb1 (in circles)■ it goes round and round da vueltas y vueltas■ she turned round se dio la vuelta2 (about) por ahí■ I've been waiting round all day he estado esperando todo el día3 (to somebody's house) a casa■ they came round to see me vinieron a casa a verme■ she invited me round me invitó a casapreposition1 alrededor de■ they sat round the fire se sentaron alrededor del fuego■ he went round the field dio la vuelta al campo■ have you lived round here long? ¿hace mucho que vives por aquí?transitive verb1 doblar■ the ship rounded Cape Horn el barco dobló el cabo de Hornos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLall the year round durante todo el añoround the clock día y noche, las veinticuatro horasround the corner a la vuelta de la esquinathe other way round al revésto have round shoulders tener las espaldas cargadasto go round dar vueltasround table mesa redondaround trip viaje nombre masculino de ida y vueltaround number número redondoround ['raʊnd] vt1) : redondearshe rounded the edges: redondeó los bordes2) turn: doblarto round the corner: dar la vuelta a la esquina3)to round off : redondear (un número)4)to round offor to round out complete: rematar, terminar5)to round up gather: reunirround adv aroundround adj1) : redondoa round table: una mesa redondain round numbers: en números redondosround shoulders: espaldas cargadas2)round trip : viaje m de ida y vueltaround n1) circle: círculo m2) series: serie f, sucesión fa round of talks: una ronda de negociacionesthe daily round: la rutina cotidiana3) : asalto m (en boxeo), recorrido m (en golf), vuelta f (en varios juegos)4) : salva f (de aplausos)5)round of drinks : ronda f6)round of ammunition : disparo m, cartucho m7) rounds npl: recorridos mpl (de un cartero), rondas fpl (de un vigilante), visitas fpl (de un médico)to make the rounds: hacer visitasround prep aroundround (Wine)n.• equilibrado (Vino) s.m.adj.• redondo, -a adj.• rollizo, -a adj.• rotundo, -a adj.adv.• alrededor adv.n.• asalto s.m.• círculo s.m.• descarga s.f.• redondo s.m.• ronda s.f.• rueda s.f.• vuelta s.f.prep.• alrededor de prep.v.• redondear (MAT, INF) v.
I raʊndadjective1)a) (circular, spherical) redondob) (not angular) <corner> curvoshe has very round shoulders — es muy cargada de espaldas, es muy encorvada
2) <number> redondo
II
noun1) c (circle) círculo m, redondel m, redondela f (Andes)theater in the round — teatro m circular
2) ca) (series) serie fround of talks — ronda f de conversaciones
the daily round — la rutina diaria
his life is one long round of meetings — su vida es una continua sucesión de reuniones
b) (burst)let's have a round of applause for ... — un aplauso para ...
3) c (Sport, Games) (of tournament, quiz) vuelta f; (in boxing, wrestling) round m, asalto m; (in golf) vuelta f, recorrido m; (in showjumping) recorrido m; (in card games) partida f4)a) (of visits) (often pl)the doctor is off making his rounds o (BrE) is on his rounds — el doctor está haciendo visitas a domicilio or visitando pacientes
the nurse does her round of the wards at midday — la enfermera hace la ronda de las salas a mediodía
we had to make o (BrE) do o go the rounds of all the relatives — tuvimos que ir de visita a casa de todos los parientes
b) c (of watchman) ronda f; (of postman, milkman) (BrE) recorrido mhe does a paper round — hace un reparto de periódicos
5) c (of drinks) ronda f, vuelta f, tanda f (Col, Méx)this is my round — esta ronda or vuelta or (Col, Méx tb) tanda la pago yo
6) c (shot) disparo m; (bullet) bala f7) c (of bread) (BrE)a round of toast — una tostada or (Méx) un pan tostado
a round of sandwiches — un sándwich
8) c (Mus) canon m
III
transitive verba) (go around) \<\<corner\>\> doblar, dar* la vuelta ab) (make round) \<\<edge\>\> redondearPhrasal Verbs:- round on- round up
IV
adverb (esp BrE)1)a) (in a circle)we walked all the way round — dimos toda la vuelta
they ran round and round — dieron vueltas y vueltas corriendo
all year round — durante todo el año
b) (so as to face in different direction)she spun round when she heard his voice — dio media vuelta al oír su voz; see also turn round
c) (on all sides) alrededoreveryone crowded round — todo el mundo se apiñó alrededor
2)a) (from one place, person to another)to have a look round — echar un vistazo
the curator took us round — el conservador nos mostró or nos enseñó el museo (or la colección etc)
a list was handed round — se hizo circular una lista
b) (at, to different place)she's round at Ed's — está en casa de Ed
we're having friends round for a meal — hemos invitado a unos amigos a comer; see also call round
c)all round — (in every respect) en todos los sentidos; (for everybody) a todos
he bought drinks all round — compró bebidas para todos
V
preposition (esp BrE)1) (encircling) alrededor dethe wall round the garden — el muro que rodea el jardín
round the corner — a la vuelta (de la esquina)
2)a) (in the vicinity of) cerca de, en los alrededores deshe lives round here — vive por aquí
round about 5 o'clock — alrededor de las cinco
b) (within, through)he does odd jobs round the house — hace arreglitos en la casa
[raʊnd] When round is an element in a phrasal verb, eg ask round, call round, rally round, look up the verb.we had a look round the cathedral — (le) echamos un vistazo a la catedral
1.ADJ(compar rounder) (superl roundest) (gen) redondo; [sum, number] redondo•
a round dozen — una docena redonda•
in round figures or numbers — en números redondos2.ADVthe park is eight miles round — el parque tiene un perímetro de ocho millas
•
there is a fence all round — está rodeado por un cercadoit would be better all round if we didn't go — (in every respect) sería mejor en todos los sentidos que no fuéramos; (for all concerned) sería mejor para todos que no fuéramos
all year round — (durante) todo el año
drinks all round! — ¡pago la ronda para todos!
we shook hands all round — todos nos dimos la mano
•
to ask sb round — invitar a algn a casa or a pasar (por casa)•
we were round at my sister's — estábamos en casa de mi hermanawe'll be round at the pub — estaremos en el bar
•
the wheels go round — las ruedas giran or dan vuelta•
it flew round and round — voló dando vueltas•
the long way round — el camino más largoit's a long way round — es mucho rodeo
the other/wrong way round — al revés
3. PREP1) (of place etc) alrededor dewe were sitting round the table/fire — estábamos sentados alrededor de la mesa/en torno a la chimenea
the wall round the garden — el muro que rodea el jardín
a walk round the town — un paseo por la ciudad
•
all the people round about — toda la gente alrededor•
all round the house — (inside) por toda la casa; (outside) alrededor de toda la casa•
she's 36 inches round the bust — tiene 90 de busto or de pecho•
round the clock — (=at any time) a todas horas, a cualquier hora; (=non-stop) permanentemente, día y noche, las 24 horas del día•
round the corner — a la vuelta de la esquina•
are you from round here? — ¿eres de por aquí?•
to look round the shop — echar una mirada por la tienda•
wear it round your neck — llévalo en el cuello•
he sells them round the pubs — los vende de bar en bar•
when you're round this way — cuando pases por aquí•
a trip round the world — un viaje alrededor del mundo2) (esp Brit) (=approximately) (also: round about) alrededor de, más o menosround four o'clock — a eso de las cuatro
•
round about £50 — alrededor de 50 libras, 50 libras más o menos•
somewhere round Derby — cerca de Derbysomewhere round that sum — esa cantidad más o menos
3) (=using as theme)it's written round the Suez episode — tiene por tema principal el episodio de Suez
4. N1) (=circle) círculo m ; (=slice) tajada f , rodaja f•
a round of sandwiches — (Brit) un sandwich•
a round of toast — una tostada2) [of postman, milkman etc] recorrido m ; [of watchman] ronda f•
the watchman was doing his round — el vigilante estaba de ronda•
the story is going the rounds that ... — se dice or se rumorea que ...she did or went or made the rounds of the agencies — visitó or recorrió todas las agencias
the story went the rounds of the club — el chiste se contó en todos los corrillos del club
•
the doctor's on his rounds — el médico está haciendo sus visitas3) (Boxing) asalto m , round m ; (Golf) partido m , recorrido m , vuelta f ; (Showjumping) recorrido m ; (Cards) (=game) partida f ; (in tournament) vuelta f•
to have a clear round — hacer un recorrido sin penalizaciones•
the first round of the elections — la primera vuelta de las elecciones4) [of drinks] ronda fwhose round is it? — ¿a quién le toca (pagar)?
it's my round — yo invito, me toca a mí
•
round of ammunition — cartucho m , bala f , tiro m•
round of applause — salva f de aplausoslet's have a round of applause for ... — demos un fuerte aplauso a ...
•
round of shots — descarga f5) (=series)•
the first round of negotiations — la primera ronda de negociaciones•
life was one long round of parties — la vida consistía en una sucesión constante de fiestas6) (=routine)•
the daily round — la rutina cotidiana7)• in the round — (Theat) circular, en redondo
8) (Mus) canon m5. VT1) (=make round) [+ lips, edges] redondear2) (=go round) [+ corner] doblar, dar la vuelta a; (Naut) doblarthe ship rounded the headland — el buque dobló el promontorio
6.CPDround arch N — arco m de medio punto
round dance N — baile m en corro
round robin N — (=request) petición f firmada en rueda; (=protest) protesta f firmada en rueda
Round Table N — (Hist) Mesa f Redonda
round table N — (=conference) mesa f redonda
round trip N — viaje m de ida y vuelta
round trip ticket — (US) billete m de ida y vuelta
- round on- round up* * *
I [raʊnd]adjective1)a) (circular, spherical) redondob) (not angular) <corner> curvoshe has very round shoulders — es muy cargada de espaldas, es muy encorvada
2) <number> redondo
II
noun1) c (circle) círculo m, redondel m, redondela f (Andes)theater in the round — teatro m circular
2) ca) (series) serie fround of talks — ronda f de conversaciones
the daily round — la rutina diaria
his life is one long round of meetings — su vida es una continua sucesión de reuniones
b) (burst)let's have a round of applause for ... — un aplauso para ...
3) c (Sport, Games) (of tournament, quiz) vuelta f; (in boxing, wrestling) round m, asalto m; (in golf) vuelta f, recorrido m; (in showjumping) recorrido m; (in card games) partida f4)a) (of visits) (often pl)the doctor is off making his rounds o (BrE) is on his rounds — el doctor está haciendo visitas a domicilio or visitando pacientes
the nurse does her round of the wards at midday — la enfermera hace la ronda de las salas a mediodía
we had to make o (BrE) do o go the rounds of all the relatives — tuvimos que ir de visita a casa de todos los parientes
b) c (of watchman) ronda f; (of postman, milkman) (BrE) recorrido mhe does a paper round — hace un reparto de periódicos
5) c (of drinks) ronda f, vuelta f, tanda f (Col, Méx)this is my round — esta ronda or vuelta or (Col, Méx tb) tanda la pago yo
6) c (shot) disparo m; (bullet) bala f7) c (of bread) (BrE)a round of toast — una tostada or (Méx) un pan tostado
a round of sandwiches — un sándwich
8) c (Mus) canon m
III
transitive verba) (go around) \<\<corner\>\> doblar, dar* la vuelta ab) (make round) \<\<edge\>\> redondearPhrasal Verbs:- round on- round up
IV
adverb (esp BrE)1)a) (in a circle)we walked all the way round — dimos toda la vuelta
they ran round and round — dieron vueltas y vueltas corriendo
all year round — durante todo el año
b) (so as to face in different direction)she spun round when she heard his voice — dio media vuelta al oír su voz; see also turn round
c) (on all sides) alrededoreveryone crowded round — todo el mundo se apiñó alrededor
2)a) (from one place, person to another)to have a look round — echar un vistazo
the curator took us round — el conservador nos mostró or nos enseñó el museo (or la colección etc)
a list was handed round — se hizo circular una lista
b) (at, to different place)she's round at Ed's — está en casa de Ed
we're having friends round for a meal — hemos invitado a unos amigos a comer; see also call round
c)all round — (in every respect) en todos los sentidos; (for everybody) a todos
he bought drinks all round — compró bebidas para todos
V
preposition (esp BrE)1) (encircling) alrededor dethe wall round the garden — el muro que rodea el jardín
round the corner — a la vuelta (de la esquina)
2)a) (in the vicinity of) cerca de, en los alrededores deshe lives round here — vive por aquí
round about 5 o'clock — alrededor de las cinco
b) (within, through)he does odd jobs round the house — hace arreglitos en la casa
we had a look round the cathedral — (le) echamos un vistazo a la catedral
English-spanish dictionary. 2013.
